... -al and -ail becomes either -als , -ails or -aux . I really don't want to get into a French grammar course here, but I can tell you that the only difference between Canadian French and Parisian French will be on vocabulary, not on grammar. So, same rules apply on either side of the Atlantic. You ...